2025 국궁가족캠프 참가신청
Заявка на участие в Семейном лагере традиционной стрельбы из лука 2025года
안녕하세요
Здравствуйте!
동안성청소년문화의집입니다.
Это Молодёжный культурный центр Восточного Ансон
경기도와 안성시가 지원하는 청소년 전통무예 체험활동으로 여름가족캠프가 진행됩니다.
При поддержке провинции Кёнгидо и города Ансон проводится летний семейный лагерь, посвящённый традиционным боевым искусствам.
국가무형문화재 142호인 '활쏘기'
В рамках лагеря участники смогут познакомиться с «традиционной стрельбой из лука» — национальным нематериальным культурным наследием №142.
1박 2일간 체험하며 청소년의 건강을 증진하고 가족의 화합과 추억을 만드는 가족 참가자를 모집합니다.
Программа включает в себя двухдневный опыт проживания (1 ночь и 2 дня), направлена на укрепление здоровья подростков, а также на создание семейных воспоминаний и укрепление взаимопонимания в семье.
특별히 러시아어를 사용하시는 이주배경 청소년 가족 대상 캠프입니다.
많은 관심과 신청 바랍니다.
Особое приглашение направлено на подростков говорящих на русском языке.
Будем рады вашему интересу и заявкам!
▶ 일시 : 2025년 8월 23일(토) 08:30 ~ 24일(일) 17:30 (1박 2일)
Дата проведения: суббота 23 августа 2025 года, 08:30 —
воскресенье 24 августа 2025 года, 17:30 (1 ночь / 2 дня)
▶ 장소 : 국립평창청소년수련원(안성에서 버스로 다갈이 이동)
Место проведения: Национальный молодёжный центр в Пхёнчхане (трансфер автобусом из Ансона и обратно)
▶ 대상 : 러시아어를 사용하고 안성에 거주하는 이주배경 청소년 가족 10팀 선착순 접수
Участники: 10 семей (по порядку подачи заявок), проживающих в Ансоне и говорящих на русском языке, имеющих детей с миграционным фоном
▶ 신청기간 : 2025년 7월 8일(화) 10:00~22일(화) 17:00
Период приёма заявок: с 10:00 8 июля (вторник) по 17:00 22 июля (вторник) 2025 года
▶ 신청방법 : 온라인 신청서에 빠짐없이 내용을 기록하고 신청자 외국인등록증 파일까지 업로드하면 신청 완료. 신청이 완료되신 분께는 문자로 안내해드리겠습니다.
Способ подачи заявки:
Заполните онлайн-заявку без пропусков и загрузите файл с удостоверением личности (карта регистрации иностранца) заявителя. После успешной подачи заявки вы получите уведомление по СМС.
▶ 문의 : 031-676-0924 허학범
Контактный номер:
031-676-0924 (Хо Хак Пом / 허학범)
* 참가비는 없습니다.
Участие бесплатное.
* 청소년의 나이는 9세(2016년생) 이상 24세(2001년생) 이하입니다.
Возраст подростков: от 9 лет (родившиеся в 2016 году) до 24 лет (родившиеся в 2001 году).
* 청소년의 보호자로 25세(2000년생) 이상의 가족, 부모님, 조부모님 또는 친척께서 함께 신청하셔야 합니다.
В сопровождении взрослого члена семьи (старше 25 лет, рождённого до 2000 года): родителя, бабушки/дедушки или другого близкого родственника.
* 한 가족당 2명 이상 4명 이하로 신청 가능하십니다.
От одной семьи можно подать заявку на участие 2–4 человек.
* 선착순 마감하며 취소시 대기자 참가 안내는 개별적으로 전화드립니다.
Количество мест ограничено, при отмене участия мы индивидуально свяжемся с семьями в списке ожидания.
▶ 신청서는 신청기간이 시작되면 열립니다. (7월 8일 10:00)
Онлайн-форма заявки откроется 8 июля в 10:00.
▶ 신청을 위해 아래의 내용을 체크하시거나 빈칸을 채워주세요.
Для подачи заявки отметьте соответствующие пункты или заполните пустые поля.
감사합니다. Спасибо!
Заявка на участие в Семейном лагере традиционной стрельбы из лука
