동안성청소년문화의집은 지난 8월 23일~24일, 1박 2일 일정으로 국립평창청소년수련원에서 ‘2025 국궁가족캠프’를 성황리에 진행했습니다. 이번 캠프는 청소년 전통무예 체험활동의 일환으로, 안성에 거주하는 러시아어권 이주배경 청소년 가족이 함께하였습니다.
참가 가족들은 안성에서 버스로 함께 출발해 국립평창청소년수련원의 국궁장에서 기초 활쏘기 교육을 받은 뒤, 이튿날에는 대회를 통해 실력을 겨루었습니다. 저녁 레크리에이션 시간에는 가족 간, 참가자 간의 교류와 화합을 다졌으며, 일정 마지막에는 발왕산 정상에 올라 한국의 자연을 만끽하는 시간도 가졌습니다.
한 참가자는 “전통무예를 통해 한국 문화를 더 깊이 이해할 수 있었고, 가족과 함께할 기회가 많지 않았는데 뜻깊은 시간이었다”며 “마치 하나의 커다란 가족처럼 느껴졌다”고 소감을 전했습니다. 또 다른 참가자는 “세심히 챙겨준 강사님과 기사님, 프로그램을 기록해준 촬영팀 덕분에 기대 이상으로 즐거웠다”며 감사 인사를 전했습니다.
허학범 관장은 “이주배경 청소년들이 한국 문화를 이해하고 가족과 함께 쉼을 얻는 자리가 되었다”며 “이번 캠프를 시작으로 문화적 소통의 기회가 더 많아져 안성과 가까워지길 기대한다”고 말했습니다.
동안성청소년문화의집은 경기도와 안성시의 지원으로 해마다 여름방학을 이용한 국궁가족캠프를 운영하고 있습니다. 특히 올해는 참가자 모집과 홍보 등에 안성시가족센터와 안성시 외국인주민지원센터가 협력해 그 의미를 더했습니다.
[러시아어 번역본]
Молодёжный центр Донъансон успешно провёл «Семейный лагерь по традиционной стрельбе из лука – 2025»
○ Программа по ознакомлению с традиционными боевыми искусствами для молодёжи провинции Кёнгидо
○ Площадка для укрепления единства семей молодёжи с русскоязычным миграционным фоном
Дом молодежной культуры Донгансон (директор Хо Хакпом) успешно провёл «Семейный лагерь по традиционной стрельбе из лука 2025» в течение двух дней, с 23 по 24 августа, на базе Национального молодежного центра в Пхёнчхане. Этот лагерь был организован как часть программы по ознакомлению молодежи с традиционными боевыми искусствами, и в нем приняли участие семьи подростков с русскоязычным миграционным фоном, проживающие в Ансоне.
Семьи участников отправились вместе на автобусе из Ансона, прошли базовое обучение по стрельбе из лука на специальной площадке центра, а на следующий день состязались в соревнованиях, демонстрируя свои навыки. Вечером, во время развлекательной программы, участники имели возможность пообщаться и наладить дружеские связи. В завершение мероприятия участники поднялись на вершину горы Пальвансан, где насладились природой Кореи.
Один из участников поделился впечатлениями: «Благодаря традиционному боевому искусству я смог глубже понять корейскую культуру. У нас редко бывает возможность проводить время всей семьей, и это стало для нас особенным моментом. Я чувствовал, что мы все стали одной большой семьёй».
Другой участник отметил: «Я получил намного больше удовольствия, чем ожидал, благодаря внимательности инструкторов, водителей автобуса и съёмочной команды, которые запечатлели наше мероприятие. Спасибо им большое».
Директор Хо Хакпом сказал: «Этот лагерь стал возможностью для подростков с миграционным фоном не только познакомиться с корейской культурой, но и отдохнуть вместе с семьёй. Надеюсь, что это мероприятие станет началом для дальнейших культурных обменов и сближения с Ансоном».
Дом молодежной культуры Донгансон, расположенный в районе Чуксан города Ансон, ежегодно проводит летний семейный лагерь по стрельбе из лука при поддержке правительства Кёнгидо и администрации города Ансон. В этом году мероприятие стало особенно значимым благодаря сотрудничеству с Центром поддержки семей Ансона и Центром поддержки иностранных жителей Ансона, которые содействовали в наборе участников и информационной поддержке.
